Por qué Análisis se ve en inglés y en dólares
La pantalla de Análisis sale sin traducir y con el símbolo del dólar aunque tu cuenta esté en euros. Qué significa eso para tus cifras y qué no.
Si entras en Análisis con la app en español y la cuenta en euros, te vas a encontrar dos cosas raras a la vez: casi todo el contenido está en inglés, y los importes llevan el símbolo del dólar. Las dos son ciertas, las dos son nuestras, y ninguna significa que tus números estén mal.
La misma pantalla, en la misma sesión: el marco en español y el contenido en inglés, con el eje de la gráfica en dólares.
Vídeo pendiente: Comparar la misma cifra en Análisis y en el Dashboard
¿Se me ha cambiado el idioma o la moneda?
No. No hay ningún ajuste tuyo detrás de esto. Se ve igual con la app en español, en inglés o en cualquier otro idioma, y con la cuenta en euros.
¿Qué partes están en inglés?
Prácticamente todo el contenido. Se traducen el nombre de la pantalla, el rótulo Filtros con sus nueve opciones y el botón de reintentar; el resto no:
- Los títulos de las cuatro tarjetas de arriba llegan escritos en inglés desde nuestro servidor.
- Los títulos y las leyendas de las seis gráficas están escritos en inglés dentro de la app.
- La etiqueta
From last monthde cada tarjeta y el aviso de errorFailed to load analytics datatambién.
Como no son textos traducibles sino texto fijo, cambiar el idioma de la app no los mueve.
¿Mis importes están en dólares?
No. Son tus euros, con un símbolo equivocado delante. No hay ninguna conversión, ni tipo de cambio, ni nada que se vuelva a calcular: el importe es el mismo que verías con el símbolo del euro. De hecho, la única vez que nuestro servidor declara la moneda de esas cifras, dice EUR.
Dónde aparece el símbolo
El símbolo tampoco está puesto de forma coherente, lo que ayuda a verlo como lo que es, un rótulo suelto y no una divisa:
| Dónde | Qué símbolo verás |
|---|---|
| Las cuatro tarjetas de arriba | ninguno, y además la cifra sale redondeada a entero |
Revenue Vs Profit, ejes y totales | $ |
Average sale Price (comparison with Marketplace) | $ |
Profit (comparison with category) | $ |
Comparison by marketplace, el eje | ninguno, solo 0K, 2K, 4K |
Comparison by marketplace, el globo al pasar por encima | $ |
Una misma gráfica con símbolo en el globo y sin símbolo en el eje no es una moneda distinta: es texto fijo escrito en momentos distintos.
¿Puedo arreglarlo desde mis ajustes?
No hay nada que tocar. RUIT trabaja hoy en euros de punta a punta, hasta el punto de que el campo de moneda de la ficha de un producto está bloqueado en euros. Lo tenemos apuntado como fallo de pantalla y se corregirá en la app, no en tu cuenta.
¿Y si he vendido en otra moneda?
¿Te ha servido este artículo?
Gracias por decírnoslo.