Por qué Análisis se veía en inglés y en dólares

La pantalla de Análisis no está disponible en la versión actual de la app, con ningún plan. Si la llegaste a abrir, la recordarás con casi todo el contenido en inglés y con el símbolo del dólar delante de los importes, aunque tu cuenta esté en euros. Ninguna de las dos cosas significaba que tus números estuvieran mal. Lo que ha pasado con la pantalla lo cuenta La pantalla de Análisis no está en la app actual; aquí va qué significaban aquel idioma y aquella moneda.

¿Se me cambió el idioma o la moneda?

No. No había ningún ajuste tuyo detrás de esto. Aquellos rótulos eran texto fijo, sin traducir, así que se veían igual con la app en español, en inglés o en cualquier otro idioma, y con la cuenta en euros.

¿Mis importes estaban en dólares?

No. Eran tus euros, con un símbolo equivocado delante. No había ninguna conversión, ni tipo de cambio, ni nada que se volviera a calcular: el importe era el mismo que habrías visto con el símbolo del euro.

¿Qué hago con las cifras que apunté de Análisis?

Si pasaste alguna cifra de Análisis a una hoja de cálculo o a tu contabilidad, no la conviertas: el número ya estaba en euros. Pero no la uses para cuadrar cuentas. Tres de las cuatro tarjetas grandes de arriba (la ganancia media, el precio medio de venta y los ingresos totales) mostraban su importe sin ningún símbolo y redondeado a euros enteros, sin céntimos, así que una cifra copiada de ahí puede no coincidir al céntimo con lo que vendiste. Para tu contabilidad, y más aún si tienes ventas en otra moneda, no partas de aquellas cifras: sácalas de tus transacciones, como se explica más abajo.

¿Tengo que cambiar algo en mis ajustes?

No hay nada que tocar. RUIT trabaja hoy en euros de punta a punta, hasta el punto de que el campo de moneda de la ficha de un producto está bloqueado en euros.

¿Dónde veo hoy mis ventas?

Siguen donde estaban, en la lista de transacciones, con una fila por apunte. Para rehacer tus cuentas, filtra la lista como la quieras y expórtala a un fichero CSV: sale con los mismos filtros que tengas puestos en pantalla y te llega como aviso, con un enlace para descargarlo. Ábrelo en una hoja de cálculo y suma ahí. Cómo funciona esa lista lo cuenta Transacciones: ventas y compras.

¿Y si he vendido en otra moneda?

Cada transacción guarda su propia moneda, y el CSV de transacciones puede llevar una columna con ella. Si todas tus ventas son en euros, que es lo habitual, no tienes que hacer nada. Si tienes alguna en otra divisa, sepáralas por esa columna antes de sumar: una suma que mezcla monedas no sirve para cuadrar cuentas.